八千里路
亲历中国游客美国疯狂购物
8000miles 发表于 2010-05-01 02:51:53
以前光看到别人报道，这次作为免费导游，导够和翻译，我也见识了一回中国人在美国的疯狂采购。
此行的前传在这里: http://klabbe.blog.hexun.com/49111695_d.html , 话说那天我飞抵佛罗里达的奥兰多，马不停蹄地租了车，直奔我嫂子他们一行人的驻地。全部比赛已经于前一天全部结束，大家已经等不及，有的已经自己坐出租车外出采购了。 他们住的这个地方就是DISNEY 所属的一个度假村，叫全明星电影RESORT，有10座汽车旅馆式样的建筑。在一片的还有DISNEY 全明星音乐和体育RESORT，连成一大片。 我开车穿过 DISNEY 一望无际的园区，各种主题公园，度假村，游乐场，购物休闲区，再一次感叹 DISNEY 这个美帝国主义的文化侵略全世界的武器是多么的强大。比如你要想玩儿DISNEY 吧，就得把其制造的那些人物都弄明白，怎么弄明白呢？花钱看他们的电影，电视，他们出的书，游戏，衍生的产品吧。即使像中国的孩子，从小看盗版的 DISNEY DVD，可能没花几块钱，但是也已经被DISNEY 毒害了，DISNEY 香港一开张，马上去送钱，等上海的再建好了，DISNEY 就会从中国人口袋里掏出更多的钱来，轻而易举地。美国人干这个事儿，简直就是非常系统化，高效率的。
（下图） 飞机上鸟瞰奥兰多
接着说购物，我到的时候他们已经恭侯多时了，于是CHECK IN 后，我换了双鞋就上路了。我已经做了功课，虽然ORLANDO 不是咱自己地方，但是也没有迷路，先带他们去 ORLANDO 的 高级场所 Millenia MALL，里面集中了世界名牌的专卖店和美国的三大百货公司，Bloomingdale's Macy's 和 Neiman Marcus。大家进去眼睛都不够用的了，好些问题啊，我一一讲解。后来在Bloomingdale's 和 NM 的化妆品柜台买东西时，席卷了CLINIQUE， EL 和LANCOME，Kiehl's 还有香水柜台，大战了两个多小时，每人都买一大堆，我这个翻译的工作量可想而知，好在我对这几个牌子的护肤品还比较了解，最后都简称“你要买油皮的还是干皮”了。恰好没有赶上有免费赠品活动，但是我跟销售要了好多他们以前剩余的赠品，最后都拿光了。
（下图）战斗过程中，未经允许，就不给大家看正脸了。黑衣人就是我嫂子,这次我跟她一比,显得我特胖,我也该控食了.
（下图）有人拿着一只很漂亮的鳄鱼纹的小香2.55啊。。。
我敢说如果 MALL 不关门，她们还可以再逛8个小时不吃不喝。关门了，我们只能去吃龙虾自助餐了，大概一人吃了好几只。
第二天一早，还不到8点，就被周扒皮的电话叫醒，起来接着带他们买东西。这次他们想去WAL-MART，也是时间不够用啊！WALMART 里面卖DISNEY 的纪念品，包儿，钥匙链，特许的T-恤，短裤，比他们园子里的便宜一半儿还多。还有鱼油，各种大人，小孩子的维生素，GEL 鞋垫，巧克力，糖果，口香糖，刮胡子刀，化妆品等等，几乎是往车里扔啊，最后每人推了一大车,买得精神很亢奋!
我说过购物也会上瘾的，果然，连团里的男士也买上劲儿了。中午稍微吃了点儿东西后，我们转战另外一个OUTLET MALL，这个地方更大，俨然一坐城市，世界著名品牌，美国名牌产品，都有。 不过这个我就没有全程陪伴，因为要赶晚上的飞机回家，好在这个MALL 就是面对国际游客的，前后停了很多TAXI，离DISNEY 的酒店都很近，MALL 晚上11点才关门，足够他们过购物瘾的，只怕箱子回超重。
总结一下，一是中国人现在是有钱了，也见多识广了，好事儿！二是，买这些名牌产品，在美国买肯定是便宜，根本不用比较。他们这样仓促购买，肯定不如我平时仔细挑着买便宜，但是也已经足够赚！三是，国内女士用国际大牌化妆品的，真的很舍得。美国人也很少用这些牌子，好多人也就在美宝莲，OLAY，COVERGIRL，REVLON，LOREAL的水平，这些都是在WAL-MART 或杂货店里卖的，不在百货公司卖。国人出国买一次很多，有点吓人，但是其实是自己未来1-2年用的，而且是给亲朋好友捎的，而且国内有送礼的习惯，有些还是礼品，所以说起来，自己用的只是一小部分。
他们纷纷说，美国人真幸福，挣钱多，还有这么多质量好价格低的东西可选择。明年来比赛，一定多打出两天时间来购物。
回家的路上，在奥兰多国家机场，看到CHECK IN 的队伍，每人都推这2-3个大箱子，这其中有多少是在美国淘走的东西啊，所以说美国人疯狂进口东西，一部分还是被外国人又带走了，一部分还通过EBAY，AMAZON 这样的卖货网站，一件件地又邮寄到国外。
我估计，这个代表团，200人，至少往中国带回了500双中国产的 NIKE 和 CONVERSE 球鞋，这些鞋从中国到美国，由从美国分别回到中国，估计这些美国零售店, 马上又要从中国进一批货了.哈哈.
菠萝翻面蛋糕
8000miles 发表于 2010-04-11 12:41:35
我们每周六几乎都要出去吃寿司。长工从刚认识我时，见到生鱼不敢碰，不会拿筷子，到现在，筷子用的特溜，每周末都想着吃，使我相信，人是可以改造的。不过有很多人还是不肯尝试，比如他爸妈。
搬家后我们一直还开车去原来常去的寿司馆，这家叫 KIRIN 的馆子是中国人开的，墨西哥寿司师傅，人多，东西新鲜，而且种类丰富，除了经典寿司，他们还有好多改良品种，价钱合适，还是自助，唯一的缺点就是太远。最近我们试过了周围几家寿司馆，全都差强人意啊，今天去的这家，还是正宗日本人开的，进去根本没人，东西不好吃，因为客流低，我嘀咕他们的鱼也能也不会新鲜，而且在KIRIN 吃一份自助的钱，在这里只能吃个半饱。所以，下次，我们还去 KIRIN，虽然远点儿。长工说，你应该在咱家附近开一个KIRIN 分店，呵呵，开餐馆可不是那么容易的，累死人。
周末总是忙叨这就过来了，孩子学校今天又开carnival，跟去年一样，玩儿美了回来后，我回家做了菠萝翻面蛋糕，算是大获成功吧。（下图）烤好后未翻面前。
（下图）翻过来装盘
（下图）后院的金银花也开了，这种植物生命力也很强的，泛滥得很快。我妈一直盯着我要我采些给他们，如果不考虑我的劳动力成本的话，这花是免费的啊。我采了一盆，放烤箱里一会，就烘干了，省得在外面晒晾了。后来又去院子里采了一些，自己泡了鲜金银花的茶，淡绿色的，喝了不少，但愿真有用。
削菠萝的小工具
8000miles 发表于 2010-04-10 09:43:49
原文在和讯博客这里 http://klabbe.blog.hexun.com/48168939_d.html
（下图）这个工具设计非常简单，估计做菠萝罐头的工厂就用这样的工 具，这个开发成民用了。削起来不费劲，倒是我手使劲按着菠萝，都扭曲成鸡爪子了。
（下图）钻到底就往回拧，就逐渐出来了，整个的，螺旋状的片儿。
（下图）介个装菠萝炒饭是不是很合适？
（下图）下面是做单个菠萝翻面蛋糕（Pineapple Upside Down cake）的烤具模子，准备这周末试试。战果以后再表。
（下图) 是自制酸奶的机器，也等周末再显身手。
最后，吃完晚饭，老二把菠萝头安装回菠萝身上，然后叫卖“谁买新鲜的菠 萝啊，真的好香好甜啊，快来买，5美元一只”！老大假装拿钱去买，然后假装受骗，闹成一团。我心说，老二很适合回国发展啊！
外国醋不好吃
8000miles 发表于 2010-04-03 11:12:49
写完这个题目我自己都笑了，如果您被这个题目吸引进来，哈哈，说的就是字面的意思，让你失望了。
外国醋，这里指意大利的葡萄醋 -- Balsamic Vinegar。洋人有的做很多菜还用白醋，就是醋精，意大利人高级一些，把葡萄汁浓缩加工成醋，著名的 Balsamic Vinegar，但是我觉得也不如中国的米醋好吃。
我们这里的中国超市可以买到镇江香醋，我的最爱，还有一种红醋，就不怎么好，镇江香醋是纯糯米酿制的。昨天做饭凉拌西蓝花和鱿鱼，才发现没有醋了，就用了几勺意大利醋，一吃，味儿真的不对啊！虽然意大利醋被这么多大厨推崇，但是可能和橄榄油以及各种其它意大利香草配起来比较合适，和酱油麻油，还是中国的米醋，绝配！
（下图）左边是Balsamic Vinegar of Modena， 右边大家都知道了，图片是在淘宝上找到的，竟然有人在淘宝上卖这种醋，卖8块5一瓶，号称出口等级。
说到意大利的香草herbs，我今年也蠢蠢欲动要种一些呢，先是想自己种蘑菇，但是查看了一下，太麻烦，而且天渐渐热了。种些香草容易些，但是我对侍弄花草一点儿经验没有，前几年还种过西红柿，结果连买秧子，盆儿，带土，外加下的功夫，最后就结了三个！赔了赔了。所以种香草，我也从小做起。
上周末买了一株迷迭香（rosemary）和甜罗勒 （sweet basil），找了俩盆，在院子里挖了点儿土，孩子们每天浇水。长得特慢，要指望着靠它们做一盘儿菜，太困难了，成本太高了。怪不得农业也要讲规模呢，不然全世界60多亿人，得饿死一半儿。准备周末再买几颗别的。
（下图）给老大网购的书送到了，她特别兴奋。但是马上就发现只有十一本，差一本叫 Trixie的。天啊，我还以为她看不出来呢。亚马逊发现没有现货，告诉我迟一天用UPS寄出。果然转天就收到了，这服务，简直没法说了，怪不得人家这么成功呢。
（下图）偷拍的，书拿起来就放不下了。。。
消炎药和止疼片
8000miles 发表于 2010-03-26 20:55:58
上回说到国内滥用抗生素，到处都是打点滴的，甚至打到孩子身上。那么小的孩子也上点滴，简直是贻害无穷，这是 WHO 说的，谁？世界卫生组织说的。
在美国这边，除非进高危病房抢救的，其它情况，没听说过孩子打点滴的，简直是匪夷所思！我们家孩子长这么大，首先很少得病，偶尔发烧，烧的烫，脸红，还照样疯跑，就没事儿。有几次实在烧蔫儿了，吃点泰诺（Tylenol）多喝水，睡觉，第二天照样去上学。如果不退，去家庭医生那里，大夫如果认为是Virus（病毒）引起的，还根本就不给孩子乱开消炎药/抗生素，回家喝鸡汤休息几天就好了。如果是bacteria感染，他们会给一些抗生素，但也是低级的。比如非广谱的抗菌药阿莫西林 (amoxicillin)，也不是打针，更不是点滴，而是口服，就是和在糖水里，每天吃三次，每次5毫升的样子，几天后也就好了。也没听说哪家的孩子因为这样“贻误治疗”给烧死的。
美国的大人也几乎这样，感冒发烧，一般店里买不到消炎药，但是各种治疗感冒病症的药，多得眼花缭乱，一般人病了买几样，回家休养就可以了，如果一般打喷嚏咳嗽鼻塞还要去见医生，还会遭到 DR.HOUSE 这样医生的嘲讽。豪斯医生是有嘛说嘛，一般医生不说出来，心里想的也一样。
中国人用抗生素很不吝，但是再吃止疼片这个问题上，非常严谨，我一朋友的爹来美探亲，扭了老腰，贴膏药，按摩，热敷拔罐子都肯，就是不肯吃泰诺或布洛芬（Ibuprofen）止痛。美国人在这方面很放得开。记得很多很多年前看Richard Gere的一个电影，里面的一句台词是“我一口气把一瓶儿止疼片都给吃了，后来就再不觉得疼了。”这话给我印象特别深。呵呵。
我上学的时候因为看书多，有时闹偏头痛（migraine），校医说，你每天早晨吃一片阿司匹林就能防止发病，原来真的管用！好多家庭医生也建议大家吃 Bayer 牌儿的阿司匹林，每天一片，防止心脏病，稀释血液。在美国各种 OTC （非处方）的止疼药比比皆是，老人关节疼，身上哪儿疼，一般人头疼，扭伤跌打痛，都会来上几片缓解疼痛。每人抽屉里都有几瓶，还随身携带。上次一篇文章说，美国人吃止疼片越来越多，好像生命中再也不误承受一点儿疼痛。
我感觉中国人吃止疼片有顾虑，可能是觉得它治标不治本，只管一时，而且会有副作用。其实非处方的止疼药如果不是大量长期吃，是无妨的。可是滥用广谱抗生素要有害得多，所以说，人思想认识上的误区，有的是很厉害的。
美国医生VS.中国医生，我更倾向于相信美国医生。我们家长工，中学大学都在药房打工配药，也知道不少。再不行就 GOOGLE，网上什么信息都全，花点儿时间学习，受用无穷。但是我一直没搞懂为什么有人吃配方止疼药会上瘾，那 HIGH 的感觉是怎么来的。
破裤衩之PK
8000miles 发表于 2010-03-07 10:54:33
前些日午休和同事去GAP 店，一进门就看到了GAP 版本的破裤衩，可当时时间仓促，没试。回来到网上看，发现这条破裤衩好评如云，而且已经卖断了2号和4号的。于是转天就又去了，拿了6号的一试，正合适， 而且确实如网评上夸赞的，面料软，又有弹性，而且版型也好，长短肥瘦都合适，于是就全价买下，满意的东西是不能等减价，很可能就没了，全价是55刀加税。 但是估计利用率会很高，所以物有所值。
（下图）ＧＡＰ的网上照片
（下图）J.CREW 现在网上正在卖的，80刀，我未见实物，但看起来不如 GAP 的。
另外买的东西，（下图）给朋友女儿买的球鞋，２０刀。
（下图）给朋友买的球鞋，我回家一试，很合适，舒服又暖和，从来没穿过高帮的球鞋，２０刀，我给自己也办了一双，穿上觉得自己好像十几岁了，呵呵。
（下图）给亲戚买的 ＡＳＩＣＳ“爱世克私”球鞋，记得以前是这么翻译的。
（下图）帮别人代买的一些衣服，都是梅西百货减价的时候捞的，大多是Ｒａｌｐｈ Ｌａｕｒｅｎ，Ｊｏｎｅｓ，ＤＫＮＹ ｊｅａｎｓ，Ｔｏｍｍｙ Ｈｉｌｆｉｇｅｒ牌子的，便宜死了。
（下图）还是给自己捎带脚买了一件，ＲＬ的大虎头，可我们家孩子说是豹子，谁知道呢！
（下图）并且捎带买了ＬＥＮＯＸ的浮雕蝴蝶的杯子，骨瓷的，好轻好薄啊。
（下图）Ｗｅｄｇｗｏｏｄ的永恒系列，上次买的是８寸碟，这次看到了１０寸的，买了８只，又配成一套，近几个月以来买了将近５０只盘子，疯了疯了。
（下 图）过日子不算计不行，电动牙刷的头儿，如果在一般店里买，即使是ＷＡＬＭＡＲＴ，也要平均７，８美元一只，真黑啊！幸好有ＥＢＡＹ，买了一打，算完运 费，才合一个美元一只！和在店里买的一模一样，都是爱尔兰产的，不过这个不知道是供应哪国市场的，（谁认识右上角的小字是哪国文，）就这么便宜，美国人都 是冤大头啊！
